11. Jaký kritický význam má pro víru tradice

TRADICE je,
co se osvědčilo za staletí,
její moudrost přesahuje jednotlivce.
Nikdo nemusí začínat od začátku.
Tradice zpracovává
zkušenosti nabyté omyly a násilím.

KŘÍŽOVÉ VÝPRAVY
byly mylná cesta.
Ale František s Assisi chtěl
mír s muslimy a s přírodou.⁸

UPALOVÁNÍ ČARODĚJNIC 
byl zločin.
Ale jezuita
Friedrich Spee
toto bezpráví odhalil,
aby bylo navždy překonáno.⁹

OTROCTVÍ 
byla nelidskost.
Ale evangelikální teolog
William Wilberforce
prosadil zákony proti otroctví
v anglickém parlamentu.¹⁰

KOLONIZACE
byla bezpráví.
Ale evangelický teolog
Albert Schweitzer 
odešel do pralesa,
aby pomáhal a uzdravoval.¹¹

ANTISEMITISMUS
je hřích.
Ale bulharský biskup
Cyril z Plovdivu
zachránil Židy před holokaustem
tím, že hrozil, 
že si lehne na koleje
před deportační vlaky.¹²

RASISMUS
je vina.
Ale baptistický kazatel
Martin Luther King
snil svůj sen o rovnosti,
který mnozí snili dál,
i poté co byl zavražděn.¹³

SEXISMUS
je ostuda.
Ale byl jeden starý mnich,
kterého jsem potkal kdesi ve španělském klášteře.
Měl zákaz učit,
protože se domníval,
že žena může být knězem.

Každé utrpení
křičí po exodu
a Sínaji
s přikázáními,
které umožňují život.

Každé bezpráví
si žádá svědků,
kteří se mu postaví.

Každá nelidskost
by se měla stát pašijním příběhem - 
s křížem,
s pranýřem, na němž bude přibita,
a se vzkříšením,
které obětem vrátí
jejich důstojnost.

Gerd Theissen: Poeticko-kritický katechismus, meditace o víře a rozumu